-
1 accuracy
['ækjərəsɪ]1) Общая лексика: верность, исправность, правильность, пунктуальность, точность, тщательность2) Медицина: достоверность3) Военный термин: меткость (стрельбы), кучность (стрельбы из стрелкового оружия)4) Техника: достоверность карты, кучность, кучность оружия, прецизионность, чёткость изображения5) Строительство: абсолютная погрешность отсчёта6) Математика: присущая точность (методу), резкость7) Юридический термин: аккуратность8) Экономика: показатель достоверности9) Бухгалтерия: точность представления (принцип бухгалтерского учёта)10) Электроника: точность градуировки, разброс (какого-либо параметра)11) Вычислительная техника: безошибочность, чёткость (изображения)12) Космонавтика: меткость13) Метрология: погрешность14) Контроль качества: надёжность15) Оружейное производство: кучность боя (оружия), точность стрельбы16) Кабельные производство: предельно допустимая погрешность17) Химическое оружие: правильность (прибора, of instrument)18) Хроматография: достоверность (метода)19) Авиационная медицина: коэффициент соответствия (напр. между числом правильных ответов и общим числом ответов)20) Макаров: безошибочность (точность)21) Золотодобыча: несистематическая ошибка22) Электрохимия: предел погрешности -
2 accuracy
точность; меткость ( стрельбы) ; кучность ( стрельбы из стрелкового оружия) ; достоверность -
3 fire dispersion
Военный термин: рассеивание при стрельбе, кучность стрельбы (из стрелкового оружия) -
4 small-arms battlefield realistic engagement simulator
Военный термин: имитатор реальных условий стрельбы из стрелкового оружияУниверсальный англо-русский словарь > small-arms battlefield realistic engagement simulator
-
5 small-arms remote target system
Универсальный англо-русский словарь > small-arms remote target system
-
6 small-arms target practice
Военный термин: учебные стрельбы из стрелкового оружияУниверсальный англо-русский словарь > small-arms target practice
-
7 fire dispersion
рассеивание при стрельбе; кучность стрельбы ( из стрелкового оружия) -
8 SABRES
SABRES, small-arms battlefield realistic engagement simulatorEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SABRES
-
9 small-arms battlefield realistic engagement simulator
SABRES, small-arms battlefield realistic engagement simulatorEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > small-arms battlefield realistic engagement simulator
-
10 SARTS
SARTS, small-arms remote target systemсистема дистанционно управляемых мишений для стрельбы из стрелкового оружияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SARTS
-
11 small-arms remote target system
SARTS, small-arms remote target systemсистема дистанционно управляемых мишений для стрельбы из стрелкового оружияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > small-arms remote target system
-
12 SATP
SATP, small-arms target practice————————SATP, stabilization, acquisition, tracking, and pointingстабилизация, определение местоположения, слежение и ориентация (КА)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SATP
-
13 small-arms target practice
SATP, small-arms target practiceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > small-arms target practice
-
14 firing mechanism
1) Морской термин: взрыватель2) Военный термин: ударник (взрывателя), ударно-спусковой механизм (стрелкового оружия)3) Техника: взрыватель мины, механизм стрельбы, стреляющий механизм4) Космонавтика: ударный механизм5) Оружейное производство: стреляющее приспособление6) Авиационная медицина: стреляющий механизм (катапультируемого кресла)7) Безопасность: ударный механизм (стрелкового оружия) -
15 spotting
['spɒtɪŋ]1) Общая лексика: обнаружение, кровянистые выделения ( из влагалища) (http://venerologia.policlinica.ru/ve262_4.html), «мазня» (кровянистые выделения из влагалища между менструациами) (http://www.ippf.org/NR/rdonlyres/F3399E61-33DC-4BDC-B67C-1820F540B0D7/0/MSDG_RU.pdf), кровомазание (гинекологическая практика. Скудное кровотечение, наступившее вне периода перерыва в приеме таблеток (ОК), которое не требует гигиенических мер или требует использования максимум одной гигиенической пр)2) Биология: пятнистость (возбудители - грибы или вирусы)3) Медицина: небольшие кровяные выделения (особ. из влагалища) (http://old.materinstvo.ru/mother/kid_00/maznja.shtml)4) Спорт: страховка, страхующий5) Военный термин: корректирование огня, корректирование стрельбы, корректировка стрельбы, наблюдение за разрывами, наблюдение за результатами стрельбы, указание попаданий (при стрельбе из стрелкового оружия)6) Техника: выделение участков негатива, засверливание отверстия (предварительное), нанесение проб (в хроматографии), неровность окраски, способ технической корректуры изображения на печатной форме, установка под погрузку, установка под разгрузку (грузовых транспортных средств), центрование, выделение участков (негатива)7) Сельское хозяйство: крапчатость, покрытие пятнами, потемнение8) Строительство: определение места, установка на место9) Железнодорожный термин: ремонт10) Экономика: постановка под погрузку (напр. вагона), постановка под разгрузку11) Бухгалтерия: постановка (напр. вагона) под погрузку, постановка ( напр. вагона) под разгрузку, постановка (напр. вагона) под разгрузку или погрузку12) Лингвистика: разметка (субтитров)13) Автомобильный термин: образование пятен, покрывающий пятнами, покрывающийся пятнами14) Лесоводство: маркировка, пометка зарубками (деревьев в рубку или для оставления на корню)15) Полиграфия: идентификация, выкрывание мелких дефектов (на негативе или диапозитиве), техническая ретушь мелких дефектов (на печатной форме)16) Текстиль: определение дефектного пятна, отметка дефектного места, отметка дефектного пятна, вывод пятен химической чисткой, заварка шерстяной ткани, загрязнение пятнами, определение дефектного места17) Нефть: установление местонахождения (неисправности)18) Гинекология: мажущие выделения19) Космонавтика: расположение20) Картография: опознавание21) Пищевая промышленность: устанавливающий22) Бурение: отметка, установление точного местонахождения24) Полимеры: образование небольших участков на окрашенной поверхности, которые по цвету и блеску отличаются от всей поверхности покрытия25) Автоматика: (предварительное) засверливание отверстия26) Контроль качества: установление точного местонахождения (напр. неисправности)27) Робототехника: выявление, локализация28) Оружейное производство: определение величины отклонений, указание пробоин на мишенях29) Сахалин Р: доставка вагонов30) Макаров: определение местоположения31) Безопасность: (точное) определение местонахождения32) Молекулярная биология: точечное нанесение33) Хобби: споттинг (наблюдение за летательными аппаратами с видео-и фотосъёмкой) (http://www.bbc.co.uk/blogs/russian/photoblog/2011/10/post-54.html) -
16 infantry direct fire simulator system
Универсальный англо-русский словарь > infantry direct fire simulator system
-
17 spotting
обнаружение, выявление; наблюдение за результатами стрельбы; корректирование огня [стрельбы]; указание попаданий ( при стрельбе из стрелкового оружия) -
18 firing pin
1) Морской термин: боёк2) Военный термин: ударник (взрывателя)3) Техника: боёк взрывателя, боевая чека, центральный контакт цепи стрельбы4) Горное дело: болванка для формовки оболочки патрона взрывчатого вещества5) Космонавтика: боёк ударника, жало взрывателя, стержень ударника, ударник6) Оружейное производство: жало дистанционной трубки (взрывателя), жало дистанционной трубки взрывателя7) Макаров: боёк (взрывателя)8) Безопасность: ударник (стрелкового оружия)
См. также в других словарях:
переключение переводчика вида стрельбы из стрелкового оружия — переключение переводчика стрельбы Установка переводчика вида стрельбы из стрелкового оружия в положение, определяющее ведение одиночной стрельбы, непрерывной стрельбы или стрельбы очередью. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
эффективность стрельбы из стрелкового оружия — эффективность стрельбы Ндп. действительность стрельбы Характеристика соответствия результатов стрельбы из стрелкового оружия поставленной задаче. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые действительность стрельбы Тематики оружие стрелковое… … Справочник технического переводчика
исходные данные стрельбы из стрелкового оружия — исходные данные стрельбы Условия стрельбы из стрелкового оружия, учитываемые при выборе установок прицельного приспособления, точки прицеливания или точки цели и способа стрельбы. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы исходные… … Справочник технического переводчика
ошибка стрельбы из стрелкового оружия — ошибка стрельбы Отклонение, обусловленное разницей между истинными значениями условий стрельбы и значениями исходных данных стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ошибка стрельбы … Справочник технического переводчика
экономичность стрельбы из стрелкового оружия — экономичность стрельбы Характеристика стрельбы, определяемая числом боеприпасов, необходимых для выполнения задачи стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы экономичность стрельбы … Справочник технического переводчика
временное прекращение стрельбы из стрелкового оружия — временное прекращение стрельбы Прекращение стрельбы из стрелкового оружия, при котором стрелковое оружие остается в заряженном состоянии. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы временное прекращение стрельбы … Справочник технического переводчика
занятие позиции для стрельбы из стрелкового оружия — занятие позиции Прием, включающий выбор позиции для стрельбы из стрелкового оружия, перемещение стрелка или расчета со стрелковым оружием на позицию для стрельбы. Примечание В ряде случаев в занятие позиции для стрельбы входит подготовка этой… … Справочник технического переводчика
подготовка позиции для стрельбы из стрелкового оружия — подготовка позиции для стрельбы Работы по подготовке позиции для стрельбы из стрелкового оружия, обеспечивающие удобную и эффективную стрельбу. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы подготовка позиции для стрельбы … Справочник технического переводчика
позиция для стрельбы из стрелкового оружия — позиция для стрельбы Участок местности, занятый или подготовленный к занятию для ведения стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы позиция для стрельбы … Справочник технического переводчика
полное прекращение стрельбы из стрелкового оружия — полное прекращение стрельбы Прекращение стрельбы из стрелкового оружия, при котором стрелковое оружие разряжается. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы полное прекращение стрельбы … Справочник технического переводчика
правила стрельбы из стрелкового оружия — правила стрельбы Совокупность предписаний и рекомендаций по подготовке и ведению стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы правила стрельбы … Справочник технического переводчика
